Dan is placing a band on the immy tail's tarsus (leg) (immy tail=immature red-tailed hawk). You can see why he is a raptor, he has a good set of talons on at the end of each toe. You can also see that the talons are pretty big on a tail if you compare them to Dan's hands.